من الأخطاء اللغوية الشائعة (٥)

من الأخطاء اللغوية الشائعة (٥)

۱- يقولون : لم أفعل ذلك أبدا.
أو: لم أقل أبدا هذا الكلام.

فهنا تناقض في المعنى بين ( لم) و( أبدا).
لأن (لم): حرف نفي وجزم وقلب، ومعنى ( قلب)
أنها تقلب زمن الفعل المضارع من الزمن الحاضر إلى الزمن الماضي. إذ نقول مثلا :
لم أقرأ كتابا أمس أو الأسبوع الماضي.

وأبدا: ظرف زمان للمستقبل.
فيحدث التناقض بينهما.

وعليه فالصواب أن نقول :
لم أفعل ذلك قط. ( إذا أردنا الزمن الماضي)
أو نقول:
لن أفعل ذلك أبدا. ( إذا أردنا الزمن المستقبل)

٢- يقول بعض الناس : سوف لن نفعل كذا.

وهنا أيضا تناقض بين سوف ولن.
فالأولى ( سوف) لإثبات وقوع الفعل في المستقبل.
والثانية ( لن) لنفي وقوع الفعل في المستقبل.
ولذلك لايجوز الجمع بينهما.

٣- يقول بعضهم: ( شهر ربيع الآخر) بفتح الخاء. والصواب أنه بكسر الخاء.

٤- يقول بعضهم:
( شهر جماد الأول وجماد الثاني) .
والصواب ( جمادى الأولى وجمادى الآخرة)
فجميع الشهور العربية مذكرة ماعدا جمادى.

٥- يقولون: البضاعة المباعة لاترد ولا تستبدل.
والصواب ( البضاعة المبيعة)
لأنها اسم المفعول من ( باع - يبيع) .

٦- يقولون: الرجل مديون.
والصواب ( مدين) لأنه اسم مفعول من الفعل
( دان - يدين ) .
أما ( مدان) فهي اسم مفعول من الفعل ( أدان).

٧- يقولون: هذا رجل مهاب.
والصواب ( مهيب) لأنه اسم مفعول من الفعل
( هاب - يهيب ) وليس من ( أهاب).

٨- يقولون: القرار لاغي.
والصواب ( ملغى) بضم الميم وفتح الغين.
لأنه اسم مفعول من الفعل ( ألغى) وليس من الفعل ( لغا ).

والله الموفق .
د. مفرح سعفان